Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - babu2

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 21-40 për rreth 149
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 ••Tjetri >>
241
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Frengjisht Traduction-spécifiques-d'interrogation
Gjermanisht Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusisht Перевод-вопрос-восклицание
Katalonje Traducció-interrogació-exclamació
Spanjisht Traducción-interrogación-exclamación
Japonisht Translation-interrogation-exclamation
Gjuha sllovene prevod - posebna pravila
Kineze e thjeshtuar 翻译-问号-感叹号
Arabisht ترجمة-استجواب-استفهام
Italisht Traduzione-specifiche-interrogativo
Turqisht Çeviri - sorgulama - ünlem
Bullgarisht Превод - питане - междуметие
Romanisht Traducere-întrebare-exclamaţie
Gjuha portugjeze tradução-interrogações-exclamações
Hebraisht תרגום - שאלה - קריאה
Shqip Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Suedisht Specifika regler
Gjuha daneze Oversættelse-spørgsmål-udråb
Hungarisht Fordítás-kérdés-felkiáltás
Greqisht Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbisht Prevod-upitni-uzvicni
Finlandisht Käännös-kysymys-huudahdus
Kinezisht 翻譯-問號-感嘆號
Portugjeze braziliane Tradução- interrogação- exclamação
Kroatisht Prevod-upitni-uzvicni
Gjuha polake translation-tlumaczenie
Anglisht Translation-exclamation-sentences
Norvegjisht Oversettelse-Spørsmål-utrops
Koreane 번역-감탄사-문장
Çeke PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Persishtja ترجمه-علامت-جملات
Gjuha sllovake Preklad - zvolacie vety a otázky
Gjuha irlandeze Aistriúchán-ceist-agall
Gjuha Afrikanase Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindu अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamisht Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
129
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Gjuha holandeze Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Frengjisht Traduction-vocabulaire-couramment
Gjermanisht Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalonje Traducció-vocabulari-traductor
Spanjisht Traducción-vocabulario-traductor
Japonisht Translation-vocabulary-translator.
Gjuha sllovene prevod - besedišče prevajalca
Kineze e thjeshtuar 译文-词汇-译员
Italisht Traduzione-vocabolario-fluente
Bullgarisht Превод-лексика-преводач
Romanisht Traducere-vocabular-translator
Arabisht ترجمة-نحو-مترجم.
Gjuha portugjeze tradução-vocabulário-tradutor
Rusisht Перевод-словарный запас-переводчик
Hebraisht תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Shqip përkthim-fjalor-pëkthyes
Gjuha polake First of all the translation...
Suedisht Ordförråd
Gjuha daneze Oversættelse-ordforråd-oversætter
Finlandisht Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serbisht Prevod-recnik-prevodilac
Greqisht Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kinezisht 翻譯-辭彙-翻譯者
Hungarisht Forditàs-szokincs-tökéletes
Kroatisht Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norvegjisht Translation-vocabulary-translator
Koreane 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Çeke PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Persishtja ترجمه-داوطلب-مترجم
Gjuha sllovake Preklad- slovník - prekladateľ
Gjuha kurde Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Gjuha irlandeze Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Gjuha Afrikanase Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tailandeze คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamisht Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
100
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Tartışma-çeviri-üyeler.
Gjuha holandeze Discussie-vertaling-leden
Gjermanisht diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Frengjisht Décision-conseillons-traduction
Japonisht Discussion-translation-members.
Katalonje Discussió-traducció-membres
Spanjisht Discusión-traducción-miembros
Gjuha sllovene Pogovor-prevod-člani
Kineze e thjeshtuar 讨论-翻译-会员
Arabisht مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italisht Scelta-consigliamo-traduzione
Bullgarisht Дискусия-превод-членове
Romanisht Discuţie-traducere-membri
Rusisht Дискуссия-перевод-члены
Gjuha portugjeze Discuta-tendo-duvida
Hebraisht When you are not sure
Shqip when you are
Gjuha polake Niepewny-dyskusja
Suedisht Osäker
Gjuha daneze Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hungarisht Fordítás megvitatása a tagokkal
Finlandisht Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbisht Diskusija-prevodi-clanovi
Kinezisht 當你不確定時
Greqisht Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindu वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Kroatisht Diskusija-prevodi-clanovi
Anglisht Discussion-translation-request
Norvegjisht Discussion-translation-members
Koreane 토론-번역-요청하기
Çeke Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Persishtja گفتگو-ترجمه-درخواست
Gjuha sllovake Diskusia - preklad - žiadosť
Gjuha irlandeze Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolisht Орчуулгандаа эргэлзвэл
Gjuha Afrikanase Diskussie-vertaling-lede
Vietnamisht Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Gjuha holandeze Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Gjermanisht Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Frengjisht Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalonje Traductor-cucumis.org-refús
Spanjisht Traductor-cucumis.org-rechazo
Japonisht Translator.-cucumis.org-rejection.
Gjuha sllovene zavrnitev prevoda
Kineze e thjeshtuar 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabisht مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italisht Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bullgarisht Преводач-cucumis.org-отказ
Romanisht GreÅŸeli-profil-mesaj
Gjuha portugjeze tradutor-novato-rejeitado
Rusisht Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebraisht When there are too many errors
Shqip përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Gjuha polake Translator.-cucumis.org-rejection.
Suedisht Avslag
Gjuha daneze Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hungarisht Cucumis.org fordító visszautasítás
Finlandisht Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbisht Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kinezisht 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Greqisht Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroatisht Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Anglisht Translator-including-rejection
Norvegjisht Translator-cucmis.org-rejection
Koreane 번역가-포함되어 있는-거절
Çeke PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Persishtja مترجم-شامل-ارجاع
Gjuha sllovake Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Gjuha kurde Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Gjuha irlandeze Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Gjuha Afrikanase Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolisht Орчуулгыг татгалзах
Hindu अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamisht Khi có quá nhiều lỗi
44
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Gjermanisht Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japonisht Languages-submitted-translation
Katalonje Idiomes-traducció-enviada
Spanjisht Idiomas-traducción-enviada
Turqisht Lisan-eklenen-çeviri
Gjuha holandeze Talen-verzonden-vertaling
Kineze e thjeshtuar 语言-递交的-翻译
Arabisht لغات-خضعت-ترجمة
Rusisht Языки-запрошенных-переводов
Bullgarisht езици-изпратени-преводи
Romanisht Toate-limbile-cerut
Gjuha portugjeze Idiomas-tradução-pedida
Hebraisht Languages-submitted-translation-Hebrew
Italisht Lingue-traduzione-inviata
Shqip gjuhët-prezantuar-perkthim
Gjuha polake Języki_tłumaczenia
Suedisht Alla språk
Gjuha daneze Sprog-oversatte-oversættelse
Estonisht Keeled-lisatud-tõlge
Serbisht Jezici-postavljenog-prevoda
Hungarisht A fordítás kívánt nyelve
Finlandisht Kielet-lähetetty-käännös
Lituanisht Kalbos - pateiktas vertimas
Kinezisht translating to traditional Chinese
Anglisht Languages-submitted-translation
Greqisht Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Kroatisht Jezici-postavljenog-prevoda
Norvegjisht Språkene-innsendte-oversettelse
Koreane 언어들-게시한-번역물
Çeke Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Persishtja زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Gjuha sllovake Jazyky zadaného prekladu
Gjuha kurde Ziman-radestkirin-werger
Gjuha irlandeze Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Gjuha Afrikanase Tale-voorgelê-vertaling
Mongolisht Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
101
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Përkthime të mbaruara
Arabisht مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bullgarisht многоезични-преводи-проект
Gjermanisht Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Shqip Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italisht Multilingue-traduzione-progetto
Frengjisht Multilangue-nécessite-traduction
Gjuha holandeze Meertalig-vertaling-project
Gjuha portugjeze multilingual-tradução-projeto
Rusisht многоязычный-перевод-проект
Spanjisht Multilingüe - traducción - proyecto
Romanisht Plurilingvistiv-traducere-proiect
Gjuha daneze Multisproglig-oversættelse-projekt
Turqisht Çokdilli proje
Suedisht Flerspråkig-översättning-projekt
Japonisht 「プロジェクト」
Serbisht Visejezicni - prevod - projekat
Gjuha polake Wielojęzyczny projekt
Hebraisht פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finlandisht Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Lituanisht Daugiakalbis vertimo projektas
Hungarisht Nyelvü tervezettel dolgozol
Katalonje Multilingüe-traducció-projecte
Kineze e thjeshtuar 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Greqisht Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Kinezisht 多語翻譯案
Kroatisht Višejezični-prijevod-projekt
Anglisht Multilingual-translation-project
Norvegjisht Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreane 다양한 언어의-번역-프로젝트
Çeke Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Persishtja چند زبانه-ترجمه-طرح
Gjuha sllovake viacjayzčný prekladový projekt
Gjuha Afrikanase Veeltalig-vertaling-projek
Tailandeze หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
140
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turqisht Yöneticiler-çeviri-çeviri
Katalonje Administradors-traducció-traducció
Japonisht Administrators-translation-translation
Spanjisht Administradores-evaluación-puntos
Rusisht Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Frengjisht Administrateurs-(acceptez-traduction
Bullgarisht администратори-превод-превод
Romanisht Administratorii-traducere-traducere
Arabisht اداريون-ترجمة-ترجمة
Gjuha portugjeze Administradores-tradução-tradução
Hebraisht Administrators-translation-translation-Hebrew
Italisht Amministratori-traduzione-traduzione
Shqip Administratorë-perkthimi-perkthimi
Suedisht Administratörer-översättning-översättning
Lituanisht Administrators-translation-translation
Serbisht Nastojnici-prevod
Kineze e thjeshtuar 管理员-翻译-译文
Kinezisht 管理員-譯文-譯文
Greqisht Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Kroatisht Administratori-stručnjaci-prijevod
Gjuha daneze Administratorer-evaluering-oversættelse
Finlandisht Ylläpitäjät-käännös
Hungarisht Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Gjuha polake Administratorzy - tłumaczenie
Norvegjisht Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Koreane 관리자-번역물-번역
Çeke AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Persishtja مدیان-ترجمه-ترجمه
Gjuha sllovake Administrátori - preklad - preklad
Gjuha Afrikanase Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolisht Админ болон Экспертүүдэд
90
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Përkthime të mbaruara
Suedisht Skräddarsy-exportering-översättning
Romanisht Adaptaţi-export-traduceri
Hebraisht hebrew translation
Gjermanisht Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bullgarisht Индивидуализиране-експортиране-преводи
Shqip Pershtatje-spostim-perkthime
Arabisht تفصيل -تصدير -ترجمات
Gjuha portugjeze Personalizar-exportação-traduções
Spanjisht Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italisht Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turqisht Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalonje Personalitzar-exportació-traduccions
Kineze e thjeshtuar 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Gjuha holandeze Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greqisht Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbisht Prilagoditi - unos - prevodi
Japonisht カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Gjuha daneze Overflyttelsesskabelon
Finlandisht Muuttaa-vienti-käännökset
Kinezisht 自訂譯文輸出
Hungarisht A forditàsok kivitele
Norvegjisht Anpasse-eksport-oversettelse
Koreane 사용자지정-보내기-번역
Çeke PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persishtja هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Gjuha sllovake Prispôsobiť export prekladov
Lituanisht pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusisht Настроить-экспорт-переводов
Gjuha Afrikanase Aanpas-uitvoer-vertalings
Tailandeze ปรับค่าการส่งออกคำแปล
61
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Përkthime të mbaruara
Arabisht تفضيلات -لغة -ترجمة
Portugjeze braziliane Tradução-idioma-preferências
Italisht Traduzione-lingua-preferenze
Gjuha holandeze Vertaling-taal-voorkeuren
Spanjisht traducciòn-lengua-preferencias
Greqisht Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalonje Traducció-llenguatge-preferències
Hebraisht תרגום-שפה-העדפות
Gjermanisht Übersetzung-sprachen-präferenzen
Gjuha portugjeze Tradução-lingua-preferência
Turqisht Çeviride Dil tercihleri
Bullgarisht Превод-Език-Предпочитания
Romanisht Traducere-limbă-preferinţe
Japonisht 翻訳 言語 選択
Suedisht översättning/språk/preferenser
Kineze e thjeshtuar 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbisht Prevod - jezik -
Shqip Përkthimi - përkon - preferenca
Gjuha polake Tłumaczenie-język-preferencje
Gjuha daneze Oversættelse-sprog-præferencer
Rusisht Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finlandisht Käännös-kieli-asetukset
Kinezisht 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroatisht Prijevod-jezik-postavke
Hungarisht fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvegjisht Oversettelse-språk-instillinger
Estonisht Tõlge-keel-eelistused
Koreane 번역-언어-선호도
Gjuha sllovake Tlmočenie-jazyk-výnimky
Çeke PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Persishtja ترجمه-زبان-ترجیحات
Gjuha sllovene Prevod-jezik-nastavitve
173
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Shqip Perkthyer-diferencat-përkthim
Italisht Tradotto-differenze-traduzione
Spanjisht Traducido-diferencias-traducción
Bullgarisht Преведен-разлики-превод
Portugjeze braziliane Traduzido-diferenças-tradução
Gjuha portugjeze Traduzido-diferenças-tradução
Turqisht Çevirildi-farklar-çeviri
Romanisht Tradus-diferenţe-traducere
Katalonje Traduït-diferències-traducció
Rusisht Переведенный-различия-перевод
Arabisht ترجمت - فروق- ترجمة
Hebraisht תרגום הבדלים מתורגמים
Gjuha holandeze Vertaalde-verschillen-vertaling
Kineze e thjeshtuar 已经翻译-差异-译文
Suedisht Översatt-skillnader-översättning
Kinezisht 已翻譯-差異-譯文
Finlandisht Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatisht Prevedeno- razlike- prijevod
Greqisht Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindu अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbisht Preveden - razlike - prevod
Lituanisht Vertimas-skirtumai-vertimas
Gjuha polake Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Gjuha daneze Ændring-i-Oversættelse
Japonisht 翻訳済-差分-翻訳
Anglisht Translated-differences-translation
Hungarisht különbségek
Norvegjisht Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonisht Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreane 번역되어진-차이점-번역
Çeke PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Persishtja ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Gjuha sllovake Preklad rozdielov po zmene originálu
Gjuha Afrikanase Vertaalde-verskille-vertaling
Tailandeze แปลจากคำแปลต่างๆ
104
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Përkthime të mbaruara
Greqisht Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Gjermanisht Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turqisht Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalonje Traducció-informació-traductor
Japonisht Translation-information-translator
Spanjisht traducción-información-traductor
Rusisht получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Frengjisht Traduction-satisfaisante-signification
Italisht traduzione-soddisfacente-significato
Lituanisht Informacija vertimui
Bullgarisht Превод-информация-преводач
Romanisht Trandcere-detalii-translator
Arabisht ترجمة-معلومة-مترجم
Gjuha portugjeze Tradução-informação-tradutor
Hebraisht תרגום - מידע - מתרגם
Shqip Perkthim-informacion-perkthyes
Gjuha polake Dwuznaczne wyrazy
Estonisht Tõlge-tõlkija-info
Serbisht Prevod-informacija-prevodilac
Suedisht Översättning-information-översättare
Kineze e thjeshtuar 译文-信息-译员
Kinezisht 翻譯-資料-譯員
Gjuha daneze Oversættelse-information-oversætter
Finlandisht kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Hungarisht Forditàs-kielégitö-jelentés
Kroatisht Prijevod-podatak-prevoditelj
Norvegjisht Oversettelse-informasjon-oversettere
Koreane 번역-정보-번역가
Çeke PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Persishtja ترجمه-اطلاعات-مترجم
Gjuha sllovake Preklad - informácia - prekladateľ
Gjuha Afrikanase Vertaling-inligting-vertaler
Mongolisht Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tailandeze ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnamisht Người dịch-thông tin-bài dịch
12
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Reject-or-edit?
Reject or edit?

Përkthime të mbaruara
Turqisht Ret-veya-düzenle?
Gjuha holandeze Afwijzen-of-veranderen?
Gjermanisht Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Frengjisht Rejeter-ou-éditer?
Japonisht Reject-or-edit?
Rusisht Отказать или редактировать?
Katalonje Refusar-o-editar?
Spanjisht ¿Rechazar-o-editar?
Gjuha sllovene Sprejmi ali popravi?
Kineze e thjeshtuar 拒绝-或-编辑?
Arabisht ارفض-أو-حرّر؟
Italisht rifiutare-o-modificare?
Bullgarisht Не приеамай - или - поправи
Romanisht Respinge-sau-redacta
Gjuha portugjeze Rejeitar-editar
Hebraisht ?לדחות או לערוך
Shqip Refuzoje-ose-përmirësoje
Gjuha polake Odrzucić czy edytować?
Suedisht Avslå eller redigera?
Gjuha daneze Afvis eller rediger?
Hungarisht Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finlandisht Hylkää-vai-muokkaa
Serbisht Odbiti-ili-izmeniti?
Greqisht Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindu अस्वीकार करें या संपादित करें?
Kinezisht 回拒—或—修正?
Kroatisht Odbiti-ili-urediti?
Norvegjisht Reject-or-edit?
Koreane 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Çeke Zamítnout-nebo-editovat?
Persishtja رد کردن-یا-ویرایش؟
Gjuha kurde Red an jî sererast?
Gjuha sllovake Zamietnuť alebo editovať?
Gjuha irlandeze Dúiltiú no athrú?
Gjuha Afrikanase Verwerp-of-redigeer?
Mongolisht Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamisht Từ chối hoặc sửa đổi?
65
28gjuha e tekstit origjinal28
Anglisht Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Përkthime të mbaruara
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Gjuha holandeze Details-vertalen-cucumis
Frengjisht Référez-vous-d'informations-traduction
Gjermanisht Details- Ãœbersetzung-cucumis
Rusisht Информация-перевод-Cucumis
Katalonje Detalls-traduir-Cucumis
Spanjisht Detalles-traducir-cucumis
Japonisht Details-translating-cucumis
Gjuha sllovene podrobnosti - prevod - cucumis
Turqisht Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bullgarisht Подробности - превод - cucumis
Romanisht Detalii-traducere-cucumis
Arabisht تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Gjuha portugjeze Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebraisht Details-translating-cucumis-Hebrew
Italisht Dettagli-tradurre-cucumis
Shqip Detaje-përkthim-cucumis
Gjuha polake Regulamin tłumaczenia
Suedisht Detaljer
Serbisht Detalji-prevodjenje-cucumis
Kineze e thjeshtuar 细节-翻译-葫芦娃
Greqisht Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Gjuha daneze Detaljer-cucumis
Finlandisht yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Kinezisht 細節-翻譯-西瓜村
Kroatisht Detalji-prevođenje-cucumis
Hungarisht Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norvegjisht Detaljer-oversetter-cucumis
Koreane 자세한-번역-쿠쿠미스
Çeke Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Persishtja توضیحات-ترجمه-cucumis
Gjuha sllovake Podrobnosti prekladu cucumis
Gjuha kurde hûrgilî-werger-cucumîs
Gjuha irlandeze Sonraí-aistriú-cucumis
Gjuha Afrikanase Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindu विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamisht Xin vui lòng được
55
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Frengjisht Conseils-spécifiques-administrateurs
Gjermanisht Besonders-Experten-Administratoren
Japonisht Specific-experts-administrators
Rusisht Специфические-эксперты-администраторы
Katalonje Específiques-experts-administradors
Spanjisht Específicas-expertos-administradores
Turqisht Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Gjuha sllovene specifični - poznavalec - administrator
Italisht Consigli-specifici-amministratori
Bullgarisht Характеристики - експерти- администратори
Romanisht Specifice-experţi-administratori
Arabisht نوعي-خبراء-اداريون
Gjuha portugjeze Específico-experts-administradores
Hebraisht מומחים - מנהלי מערכת
Shqip Hollesishme-Specialistet-administratore
Gjuha polake Here are specific advices and rules
Suedisht Experter, Administratörer
Serbisht Specificni-eksperti-administratori
Kineze e thjeshtuar 具体-专家-管理员
Kinezisht 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Greqisht Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Gjuha daneze Eksperter-administratorer
Finlandisht Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Hungarisht Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Kroatisht Određeni-stručnjaci-administratori
Anglisht Specific-experts-administrators
Norvegjisht Spesifikk-eksperter-administratorer
Koreane 특별-숙련자-관리자들
Çeke Zvláštní-experty-administrátory
Persishtja ویژه-متخصصان-مدیران
Gjuha sllovake rady pre expertov a administrátorov
Gjuha kurde Xweser-pisporan-rêvebiran
Gjuha irlandeze Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Gjuha Afrikanase Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindu खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnamisht Sau đây là lời khuyên
103
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turqisht Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalonje Tradueix-síndria-felicitat
Japonisht Translates-watermelon-happiness
Spanjisht Traducción-sandía-felicidad
Rusisht по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Frengjisht Signifie-pastèque-vitalité
Italisht Significa-anguria-vitalità
Bullgarisht превежда-диня-щастие
Romanisht Cucumis-pepene
Arabisht ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Gjuha portugjeze traduzir-melância-felicidade
Hebraisht תרגום - אבטיח - אושר
Shqip Përkthen-shalqi-lumturi
Gjuha polake Cucumis-znaczenia
Suedisht Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamisht Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindu Translates-watermelon-happiness
Greqisht Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbisht Prevod - lubenica - radost
Kinezisht 翻譯-西瓜-幸福
Gjuha daneze Oversættes-vandmelon-glæde
Lituanisht vertimas-arbūzas-laimė
Finlandisht Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hungarisht Jelent-görögdinnye-energia
Kroatisht Prevodi-lubenica-sreća
Norvegjisht Oversetter-vannmelon-glede
Koreane 번역-수박-행복
Çeke PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Persishtja ترجمه-هندوانه-شادی
Gjuha sllovake preložené - melón - šťastie
Gjuha Afrikanase Vertaal-waatlemoen-geluk
Tailandeze แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
129
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Alternativas diferentes
Katalonje Alternatives diferents
Spanjisht Diferentes alternativas
Greqisht Εναλλακτικές
Italisht Diverse alternative
Arabisht بدائل مختلفة
Gjuha holandeze Verschillende alternatieven
Gjermanisht Verschiedene Ãœbersetzungen
Gjuha portugjeze Diferentes alternativas
Gjuha sllovene Več različic
Hebraisht חלופות שונות
Turqisht Farklı seçenekler
Bullgarisht Различни варианти
Hindu विभिन्न विकल्प
Rusisht Варианты перевода
Kineze e thjeshtuar 关于不同译本
Romanisht Alternative diferite
Japonisht 選択肢が複数ある場合
Suedisht Olika alternativ
Kinezisht 關於不同譯本
Serbisht Alternative
Gjuha polake Różne alternatywy
Gjuha daneze Forskellige alternativer
Shqip Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finlandisht Muita vaihtoehtoja
Kroatisht Alternative
Hungarisht Különböző változatok
Norvegjisht Forskjellige alternativer
Koreane 다른 번역물들
Çeke Rozdílné možnosti
Persishtja پیشنهادهای دیگر
Gjuha sllovake Rôzne možnosti
Gjuha Afrikanase As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalisht विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamisht Khi có nhiều lựa chọn
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 ••Tjetri >>